Ördögh Éva: Leopardi visto dagli ungheresi - Leopardi magyar szemmel

Cím: Leopardi visto dagli ungheresi - Leopardi magyar szemmel Alcím: Atti del Convegno interuniversitario organizzato dal Dipartimento d'Italianistica dell'Universita József Attila di Szeged Szerző: Ördögh Éva Szerkesztő: Ördögh Éva ISBN13: 3159780001442 ISBN10: 9780001441 Kiadó: JATEPress (Szegedi Tudományegyetem kiadója) Megjelenés dátuma: 1998. január 15 Kötetek száma: 1 Kötéstípus: Puhakötés Terjedelem: 234 oldal Súly: 382 g Listaár: 1260 Ft (áfával) Beszerezhetőség: A kiadónál véglegesen elfogyott, nem rendelhető Nyelv: magyar, olasz Témakör: Romanisztika

Tartalomjegyzék:

INDICE

Premessa

I
LEOPARDI E LA POESIA UNGHERESE

Imre Madarász
„Risveglia i morti, poi che dormono i vivi”. I canti patriottici di Leopardi e la poesia del Risorgimento ungherese

Péter Sárközy
Il Leopardi „decadente” di Mihály Babits

Ferenc Szénási
Le lune magiare di Lleopardi.Alcune osservazioni sulla traduzione letteraria

II
LETTURE DI LEOPARDI

Géza Bakonyi
Silvia: vita mortale e lingua mortale

Béla Hoffmann
Commenti a L’Infinito leopardiano

Alessandro Rosselli
A proposito dell’equivoco russo e sovietico sul Canto notturno di un pastore errante dell’Asia di Giacomo Leopardi

Orsolya Szilvássy
Operetta aperta. Letture parallele della Storia del genere umano di Leopardi

Tihamér Tóth
I limiti del pessimismo. L’autoriflessione etica nel Dialogo di Plotino e di Porfirio

Tibor Szabó
Elementi di filosofia applicata nei Pensieri di Leopardi

Éva Ördögh
Lo Zibaldone: un diario tutto leopardiano

III
IMPLICAZIONI LEOPARDIANE

Luigi Tassoni
Leopardi: una semiosi dell’immagine

László Havas
Leopardi filologo. Osservazioni sulla filologia di Floro

Márton Kaposi
Croce e Leopardi. Croce esteta su Leopardi poeta

István Eördögh
L’Italia nell’epoca di Giacomo Leopardi

György Domokos
Il senso religioso di Giacomo Leopardi

IV
APPENDICE

Jenő Koltay-Kastner
La fortuna di Leopardi in Ungheria

Gyöngyvér Rácz – Éva Ördögh
Bibliogrifia leopardiana in Ungheria (1835–1996)

Notizia sugli autori


TARTALOM

Előszó

I
LEOPARDI ÉS A MAGYAR KÖLTÉSZET

Madarász Imre
„Ébreszd fel a holtakat, hisz’ alszanak az élők.” Leopardi hazafias ódái és a magyar reformkori költészet

Sárközy Péter
Babits Mihály „dekadens” Leopardija

Szénási Ferenc
Leopardi magyar holdjai. Észrevételek az irodalmi fordításról

II
LEOPARDI-OLVASATOK

Bakonyi Géza
Silvia: halandó élet és halandó nyelv

Hoffmann Béla
Kommentárok Leopardi A végtelenség című verséhez

Alessandro Rosselli
Giacomo Leopardi Ázsiai nomád pásztor éji dala című versének orosz és szovjet félreértéséről

Szilvássy Orsolya
Nyitott mű. Leopardi Az emberi nem története című prózájának párhuzamos olvasatai

Tóth Tihamér
A pesszimizmus határai. Etikai önreflexió Leopardi Plótinosz és Porphüriosz dialógusa című prózájában

Szabó Tibor
Az alkalmazott filozófia elemei Leopardi Gondolatok című prózájában

Ördögh Éva
A Zibaldone: Leopardi sajátos naplója

III
LEOPARDI-PROBLÉMÁK

Luigi Tassoni
Leopardi: a kép szemiózisa

Havas László
Leopardi, a filológus. Megjegyzések a Florus-filológiához

Kaposi Márton
Croce és Leopardi. Az esztéta Croce a költő Leopardiról

Eördögh István
Itália Giacomo Leopardi korában

Domokos György
A vallásos érzék Giacomo Leopardinál

IV
FÜGGELÉK

Koltay-Kastner Jenő
Leopardi Magyarországon

Rácz Gyöngyvér – Ördögh Éva
Magyar Leopardi-bibliográfia (1835–1996)

A kötet szerzői